《不做告别》韩江：完成作品比得奖更喜悦

韩联社首尔11月14日电 “我作家生涯中最喜悦的一刻就是2021年4月底完成《不做告别》的时候。这部作品花了很长时间，写得很辛苦。”日前凭借长篇小说《不做告别》荣获法国梅迪西斯文学奖的韩国作家韩江14日出席记者座谈会时如此说道。

韩江当天回顾作品的创作历程并表示，在写这部作品时，除了琢磨如何能够完成之外毫无余暇。其间经历了许多难关，几近无法完成。作品创作历时7年，最令人喜悦的不是获奖，而是写完的那一瞬间。

《不做告别》是韩江于2016年凭借《素食主义者》荣获国际布克奖后时隔五年于2021年出版的长篇小说。它以“济州四三事件”为题材，讲述主人公、小说家“庆荷”因朋友“仁善”因遭遇手指被切的意外而替她前往济州岛的老家照顾宠物鸟，并通过仁善的母亲“贞心”的记忆回顾一段痛苦历史的故事。

“济州四三事件”（又称济州大屠杀）是指1948年4月3日发生在韩国济州道的民众抗争事件。当时居住在济州道的部分左派人士因反对美国军政举行示威活动遭军警镇压。在此过程中，数万名当地无辜平民被枪杀。

就作品中的核心人物“贞心”，韩江表示，本以为她是个悲伤、无力、渺小的人物，但始终不断哀悼，不做告别，努力抗争。这种心境正是小说的核心。她坦言，在创作过程中，为走进“贞心”的内心付出了很多努力，反复思考她在以怎样的心态活着，以及她心中的那份热枕和坚持。

从2014年发表以光州民主化运动的为背景的《少年来了》到今年的《不做告别》，韩江一直在书写韩国现代史中的黯淡和伤痛。她表示，已完成两部有关现代史悲剧的作品，今后想写写愉快的故事。《不做告别》中一直在下雪，现在想要迎接春天。就下部作品的题材，她透露，想写关于生命的小说。（完）

yuan@yna.co.kr

【版权归韩联社所有，未经授权严禁转载复制】