This picture accompanying an article concerning the Olympics (November 7 2009) mistakenly showed the wrong woman. We are happy to clarify that the Anna Begum pictured had no connection with this story and we apologise to Ms Begum for the distress and embarrassment caused.