In a call with Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel, the president denounced the killing of seven aid workers in Gaza by Israeli military forces as “unacceptable” and said U.S. policy “will be determined” by how Israel changes its approach to the war.